Avasin kotioven. Ulla on meillä! Mielen reunalla käyvät häivähdykset, ne tietoisen ajatuksen edeltäjät, jaksavat aina ällistyttää. Ei ollut kollegani Ulla meillä, mutta häntä oli haastateltu kansikuvan kera lehteen, joka odotti eteisessä postipinon päällimmäisenä.

Kan man äntligen vara glad för att munnen nu har återförenats med resten av kroppen? Under de tre senaste decennierna har det forskats väldigt mycket kring de hälsorisker som har ett samband med kroniska infektionssjukdomar i munnen.

Joko voisi iloita siitä, että suu on viimein liitetty takaisin loppukehoon? Kroonisiin suun tulehdussairauksiin liittyvää yleisterveydellistä riskiä on tutkittu ahkerasti viimeisten kolmenkymmenen vuoden aikana, minkä seurauksena suunterveys ja hampaat ovat olleet viime aikoina hyvin esillä lehdistössä ja muissa medioissa.

I Tandläkartidningen nr. 12 förra året behandlade jag, med delade känslor, resultatet av den senaste undersökningen av hur tandläkarna upplever sitt arbete.

Käsittelin Hammaslääkärilehden viime vuoden numeron 12 pääuutisjutussa ja pääkirjoituksessa kaksijakoisin tuntein hammaslääkärien tuoreimman työhyvinvointitutkimuksen tuloksia.

Under årens lopp har det hänt mer än en gång att det har väckt munterhet när man har berättat för utomstående hur hälsocentralernas tandvård är organiserad: man tas in för vård, men man blir aldrig färdig. Dessutom tar det ofta längre tid än de lagstadgade sex månaderna innan man tas emot.