Den ovanliga situationen vi lever i har medfört att kollegerna tar kontakt ännu oftare än förut. Privatpraktiker har kontaktat mig om två dagsaktuella ärenden.

Poikkeustilanne on lisännyt kollegojen yhteydenpitoa entisestään. Olen saanut yksityishammaslääkäreiltä viestejä kahdesta päivänpolttavasta aiheesta.

Tämä kevät on pakottanut käsittelemään ikuista ristiriitaa. Yksinkertaisimmillaan sen voi tiivistää valintaan, lähteä vai jäädä.

Våren som gått har tvingat oss att ta ställning till en evig konflikt. Förenklat kan man säga att det gäller om man ska stanna kvar eller ge sig iväg.

I januari, före koronavirusets tid, lovade jag skriva ledaren till majnumret av Tandläkartidningen. Föga kunde jag då föreställa mig hur annorlunda verkligheten ser ut nu när jag skriver detta.