Apteekin lääkevarastoon ei kannata mennä mustelmoitumaan. Otuksen keräilypää liikkuu lineaarisilla radoilla hyvinkin kuuttakymppiä, eikä se osaa väistää. Sen tehtävä on hakea oikea reseptilääke oikeasta rivistä ja pudottaa se syöttöputkea pitkin farmaseutille.

Regeringen har målmedvetet arbetat på den nya reformen av social- och hälsovården (den s.k. sote-reformen). I början av hösten publicerades ett 800-sidigt paket som bestod av flera lagutkast, som visade hur 18 landskap i framtiden beställer hälsovårdstjänster av offentliga och privata producenter.

Maan hallitus on vienyt sote-uudistusta määrätietoisesti eteenpäin. Alkusyksystä julkaistiin 800-sivuinen usean lakiluonnoksen paketti, jossa kuvattiin, miten 18 maakuntaa tulevaisuudessa tilaavat terveyspalveluja julkisilta ja yksityisiltä tuottajilta.

Britannian syöpärekisterin uusimpien tilastojen mukaan suusyöpätapausten määrä lisääntyi hälyttävästi kuluneiden 20 vuoden aikana, peräti 68 %. Syynä on tupakointi ja lisääntynyt alkoholin käyttö niin miesten kuin naisten keskuudessa. 

När Finland fyller 100 år når Apollonia den aktningsvärda åldern 125 år. Redan ett kvartssekel innan vårt land blev självständigt lade man alltså grunden till Tandläkarsällskapets fortbildningsverksamhet.

Apollonia saavuttaa kunnioitettavan 125 vuoden iän Suomen täyttäessä 100 vuotta. Hammaslääkäriseuran koulutustoiminnan perusta luotiin siis jo neljännesvuosisata ennen maamme itsenäistymistä.