Reformen av social- och hälsovården förändrar så mycket, att det ger alla en möjlighet att kommentera det hela ur en alldeles egen synvinkel. Ingen har en säker uppfattning om framtiden – det finns bara subjektiva bedömningar av vad det kommer att leda till om de föreslagna ändringarna genomförs.

Sosiaali- ja terveydenhuollon uudistuksessa on niin monta asiaa muutoksessa, että se tarjoaa jokaiselle mahdollisuuden kommentoida asiaa omasta näkökulmastaan. Varmaa tulevaisuudenkuvaa ei kuitenkaan ole kenelläkään – on vain eri näkökulmista tehtyjä arvioita siitä, mihin esitetyt muutokset voimaan tullessaan voivat johtaa.

– Vi tandläkare borde kamratligt närma oss varandra, och dela våra resultat och våra erfarenheter med varandra. Om vi kunde lägga allt detta till vårt tidigare kunnande skulle vi öka våra sammanlagda kunskaper och utvecklas i vetenskapligt avseende.

– Meidän hammaslääkäreiden tulisi tovereina liittyä lähemmin toisiimme, tiedottaa toisillemme tuloksistamme ja kokemuksistamme. Kun yhdistäisimme kaiken aikaisempiin tietoihimme, lisäisimme tietovarastoamme ja kehittäisimme itseämme tieteellisessä mielessä.

Vad tänker tandläkare på när de hör ordet arbetsfördelning? Många associerar säkert allra först till uppgiftsfördelningen mellan tandläkare, tandhygienister och tandskötare. Det finns de som ifrågasätter hela arbetsfördelningen, medan andra anser att den är nödvändig.

Mitä hammaslääkärille tulee mieleen sanasta työnjako? Monen mielessä se varmaan ensimmäisenä yhdistyy tehtävien jakamiseksi hammaslääkärin, suuhygienistin ja hammashoitajan välillä. Yksi pitää työnjakoa jopa arveluttavana, toinen välttämättömänä.